- Raquel do Rêgo Barros Ilha Intérprete
Escreva sua mensagem para Raquel
Raquel do Rêgo Barros Ilha
Intérprete
Brasília, DF
Acadêmico
Seção com dados editados pelo usuário
Formação acadêmica
Especialização em Interpretação Simultânea Avançada
2022 - 2023
USAL - Universidade Del Salvador
Orientador: Santiago Krsul
Ensino Profissional de nível técnico em Estética e Cosmetologia
2016 - 2019
IESB Instituto de Educação Superior de Brasília
Orientador: Aline Zulte de Oliveira
Graduação em Letras
2009 - 2014
Universidade de Brasília
Título: Vertendo Rubem Alves: Estórias Infantis e Ilustrações
Orientador: Mark David Ridd
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Interpretação.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Educação.
Participação em eventos
Tradição da traição: pequena reflexão sobre a tradução literária. 2014. (Outra).
XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Tradução Comparada entre Marco Aurélio e Rubem Alves. 2013. (Congresso).
II Seminário de História da Tradução. 2013. (Seminário).
Introdução e uso do site web e da metodologia TRADUXIO. 2013. (Oficina).
Colóquio Internacional "Contatos de Línguas: Mobilidades, Fronteiras e Urbanização". 2013. (Outra).
II Seminário de Estudos em Tradução. 2012. (Seminário).
I Seminário de História da Tradução. 2012. (Seminário).
9th CTJ TEFL Seminar. 2012. (Seminário).
8th CTJ TEFL Seminar. 2010. (Seminário).
IX Semana de Extensão da UnB. 2009. (Outra).
Orientou
Mark David Ridd
Vertendo Rubem Alves: Estórias Infantis e Ilustrações; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Raquel do Rêgo Barros Ilha;
Alessandra Ramos Harden de Oliveira
Tradutores do Iluminismo luso-brasileiro: estratégias de tradução e manipulação textual; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Raquel do Rêgo Barros Ilha;
Produções bibliográficas
-
MAIA, M. A. ; ILHA, R. R. B. . The Knife Thrower. Porto Alegre: Simplissimo livros, 2013. (Tradução/Livro).
Prêmios
2014
Certificate of Proficiency in English, Cambrigde University.
2010
Certificate of Proficiency in English, The University of Michigan.
2006
English Course, Casa Thomas Jefferson.
2005
Honor Roll 3rd Nine Weeks, Crescent City Junior Senior High School.
Histórico profissional
Seção com dados editados pelo usuário
Experiência profissional
Cursos Quijote
RRBI Interpretações
2013 - Atual
RRBI InterpretaçõesIntérprete freelancer e formadora de intérpretes
St. Giles (Brasília)
Red Balloon (Brasília)
Casa Thomas Jefferson
Confirma a exclusão?